Das 21.Internationale Deutschsprachige Schul- und Jugendtheaterfestival

Descriere

După pandemia care a anihilat arta și multe alte domenii, suntem pregătiți să ținem a 21 ediție a FESTIVALULUI DE TINERET DE EXPRESIE GERMANĂ. Festivalul va avea loc în perioada 24.04-27.04. Este o onoare pentru noi, să prezentăm în cadrul Capitalei Culturale spectacole realizate de tineri din Croația, Germania și România. Bineînțeles, că și în acest an, gazde ale festivalului sunt trupele de teatru NiL, ce vor prezenta unele din spectacolele lor. Și în acest an avem ca invitați conducători de ateliere din Germania și România. Cu mândrie spunem, că unii din foștii membrii NiL, care au devenit actori și pedagogi de teatru, vor coordona aceste ateliere. În concluzie: indiferent de vremuri pe care le trăim TEATRUL TREBUIE SĂ EXISTE!
24.04.2023
ora 18.00 - LEONCE ȘI LENA de Georg Büchner, regia: Niky Wolcz (invitat)

25.04.2023
ora 15.00 - NiL Junior „AI CURAJ”, director artistic Robert Bogdanov-Schein;
ora 17.00 - Grupul VIDEKI (Croația), director artistic Lea Lesar-Dolenc;
ora 19.00 - ArtAttack Sibiu „FIZICIENII”, director artistic Johanna Adam-Hansel.

26.04.2023
ora 15.00 - NiL Junior „VIAȚA CA BASM”, director artistic Isa Berger;
ora 17.00-„Oamenii mei”, Eppingen / Germania O„AMENII MEI”, director artistic Katharina Martin-Virolainen;
ora 19.00 - NiL „CU TĂLPILE NOROIASE”, director artistic Robert Bogdanov-Schein.

27.04.2023
ora 15.00 - NiL „FIICELE BERNARDEI ALBA”, director artistic Isolde Cobeț;
ora 17.00 - NiL „INSULA”, director artistic Isolde Cobeț;
ora 19.00 - NiL „FARA CONTROL”, director artistic Isa Berger.

DE

Nach der Pandemie, die Kunst und so viele andere Bereiche gelehmt hat, sind wir bereit die 21.Auflage des INTERNATIONALEN DEUTSCHSPRACHIGEN JUGENDTHEATER FESTIVALS zu halten. Zwischen dem 24. Und dem 28.April 2023 wird diese Auflage stattfinden. Es ist uns eine Ehre Im Rahmen der Kulturhauptstadt Vorstellungen der Judendlichen aus Kroatien, Deutschland und Rumänien zu präsentieren. Natürlich sind auch in diesem Jahr die NiL-Gruppen Gastgeber des Festivals, die einige ihrer Vorstellungen zeigen werden. Auch in diesem Jahr haben wir Workshopleiter aus Deutschland und Rumänien zu Gast. Mit Stolz sagen wir, dass ehemalige NiL-Mitglieder, die Schauspiler und Theaterpädagogen geworden sind, Workshops halten werden. Schlussfolgerung: egal in welchen Zeiten, THEATER MUSS SEIN!
24.04.2023
18.00 Uhr - LEONCE UND LENA von Georg Büchner, Regie: Niky Wolcz

25.04.2023
15:00 Uhr - NiL Junior "HABE MUT", künstlerische Leitung Robert Bogdanov-Schein;
17:00 Uhr - Gruppe VIDEKI (Kroatien), künstlerische Leitung Lea Lesar-Dolenc;
19:00 Uhr - ArtAttack Hermannstadt "DIE PHYSIKER", künstlerische Leitung Johanna Adam-Hansel.

26.04.2023
15:00 Uhr - NiL Junior "DAS LEBEN ALS MÄRCHEN", künstlerische Leitung Isa Berger;
17:00 Uhr - "Meine Leute", Eppingen / Deutschland "MEINE LEUTE", künstlerische Leitung Katharina Martin-Virolainen;
19:00 Uhr - NiL "AUF MATSCHIGEN SOHLEN", künstlerische Leitung Robert Bogdanov-Schein.

27.04.2023
15:00 Uhr - NiL "BERNARDA ALBAS TÖCHTER", künstlerische Leitung Isolde Cobeț;
17:00 Uhr - NiL "DIE INSEL", künstlerische Leitung Isolde Cobeț;
19:00 Uhr - NiL "AUSSER KONTROLLE", künstlerische Leitung Isa Berger.