Menschen. Zu verkaufen / Oameni. De vânzare

Descriere

RO: OAMENI. DE VÂNZARE
de Carmen Lidia Vidu – Regia: Carmen Lidia Vidu (a.G.)
Bilete: https://bit.ly/3WxY6aV
Reprezentând a doua colaborare a regizoarei Carmen Lidia Vidu cu TGST, spectacolul Oameni. De vânzare este un proiect de teatru documentar, care, asemenea Jurnal de România. Timișoara, reunește filmul, teatrul și fotografia.
În timp ce propaganda oficială avertiza asupra „abisurilor” lumii libere, în spațiul românesc are loc probabil cel mai mare trafic de persoane din secolul al XX-lea.
Oameni. De vânzare expune situația comerțului cu etnici germani din România comunistă, care între anii 1969-1989 au fost vânduți Republicii Federale Germane. Este un spectacol despre dispariția unei comunități, despre eforturile pe care membrii acesteia le fac pentru părăsirea mediului ostil în care trăiesc și despre demonizarea dorinței acestora de a îndrăzni să viseze la viitorul lor într-un stat mai liber și mai prietenos cu cetățenii lui.
Interpretează: Ioana Iacob, Oana Vidoni, Daniela Török, Alexandru Mihăescu, Harald Weisz, Robert Bogdanov-Schein.
Apariții video: Heinz Günther Hüsch, Stelian Octavian Andronic, Johann Schaas, Germina Nagâț, Mădălin Hodor, Hanni Hüsch, Cornel Hüsch.
Regie: Carmen Lidia Vidu (a. G.); Multimedia: Cristina Baciu (a. G.); Costume: Ioana Popescu; Dramaturgie: Rudolf Herbert; Operator Imagine: Ovidiu Zimcea; Asistență de regie: Richard Hladik; Machiaj: Bojita Ilici; Regie tehnică: Adrian Georgescu.

DE: MENSCHEN. ZU VERKAUFEN
von Carmen Lidia Vidu – Spielleitung: Carmen Lidia Vidu (a.G.)
Karten: https://bit.ly/3WxY6aV
"Menschen. Zu verkaufen" ist die zweite Inszenierung Carmen Lidia Vidus am Deutschen Staatstheater Temeswar. Wie bereits "Tagebuch Rumänien. Temeswar" verbindet die Regisseurin auch diesmal Mittel des Theaters mit jenen des Films und der Fotografie.
Während die offizielle Propaganda vor den "Abgründen" der freien Welt warnte, fand in Rumänien der vermutlich größte Menschenhandel des 20. Jahrhunderts statt. "Menschen. Zu verkaufen" zeigt auf, wie das kommunistische Rumänien seine deutsche Minderheit - insbesondere in den Jahren von 1969 bis 1989 - der Bundesrepublik Deutschland verkaufte. Die Rumäniendeutschen versuchten der Diktatur und einem Leben in Armut zu entkommen, sie träumten wie alle Bürger des Landes vom Leben in einem freien und ihnen freundlich gesinnten Staat. Die Aufführung schildert das Drama eines Exodus.
Es spielen: Ioana Iacob, Oana Vidoni, Daniela Török, Alexandru Mihăescu, Harald Weisz, Robert Bogdanov-Schein.
Videoauftritt: Heinz Günther Hüsch, Stelian Octavian Andronic, Johann Schaas, Germina Nagâț, Mădălin Hodor, Hanni Hüsch, Cornel Hüsch.
Spielleitung: Carmen Lidia Vidu (a. G.);
Multimedia: Cristina Baciu (a. G.);
Kostüme: Ioana Popescu; Dramaturgie:
Rudolf Herbert; Kameramann; Ovidiu Zimcea; Regieassistenz: Richard Hladik; Maske: Bojita Ilici; Inspizient: Adrian Georgescu.